이거 참, 이런 느낌의 밀당의 악역 영애물이라니...
아무리봐도 주인공이 오히려 순애 영애물의 메인 캐릭터고 아이실라가 오히려 천연스럽게 다가가면서 연애를 방해하는 그런 느낌으로 가는 것 같다.
이와중에 새로 등장한 요정왕이 적당히 겐세이도 넣어주면서 이상한 4파전 구도로 가는 느낌인데, 도대체가 장면에서 누가 아군이고 서포터고 적군이지 모를정도로 툭툭 내뱉는 말들이 참 많다.
원작을 안봤다보니 더욱 혼란한 느낌인거 같은데...
SubsPlease 1080p, Pretendard
260222 18분경 '졸려? 꽃님으로된 침대야!' → '수면 부족? 피부의 적이야!' 오역 수정
다들 설 잘 보내셨는지요.
전 오늘 탈주를 하고 집에 돌아와 밀린 악역영애 작업을 했습니다.
며칠 쉬니 어색한 감이 있으면서도 나름 재미있게도 한 것 같네요.
스토리는 산으로 가지만 그나마 작화라도 어느정도 볼만해서 눈은 즐거운,
악역영애물도 벌써 절반까지 온 듯 싶습니다.
후속편 히로인인 아이실라와 더불어 요정왕들의 개입이 뭔가 스토리적 변화율을 많이 줄거 같은 느낌이 센데, 주인공인 티아라로즈는 여러 의미로 주저하는게 좀 답답해지는 느낌입니다.
뭐 그렇다고 전생자니, 게임이니 그런이야기는 당연히 못하겠다만...
그 이외의 장면에서도 너무 애매하게 움직이다보니 이쯤되니까 아쿠아가 좀 불쌍하게도 느껴지는 수준입니다.
여자의 마음이란 참...
#자막 #단편자막 #악역영애왕태자 #ASS
20
개의 댓글
요시요시
4주 전
에루샤
4주 전
4주 전
@요시요시
답글
ㅇㅇ
4주 전
잘보겠습니다
에루샤
4주 전
4주 전
@ㅇㅇ
댓글 감사합니다!
답글
사랑이눈신사
4주 전
요정왕 등장에 이미 예고된 수순이긴했죠
자막 감사합니다.
에루샤
4주 전
4주 전
@사랑이눈신사
어느땐 나와서 적당히 선 지키는거 같아보여도, 어느땐 선넘는거 같기도하고...
이게 정령의 '자유분방함'일까요? ㅎㅎㅎ
답글
치노
4주 전
6화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
아이린
4주 전
자막 감사합니다 ㅎㅎ
PureBean
4주 전
감사합니다!
ㅇㅇ
4주 전
이럴 때 필요한 것은 아내를 하나 더 두는 ㄱ
자막 고맙슴다
에루샤
4주 전
4주 전
@ㅇㅇ
자기 한 사람만 보길 원해주는게 주인공들의 마음인가 봅니다. 하하
답글
격룡신
4주 전
자막 감사합니다
꿈결노을
4주 전
6화 자막 감사합니다^^*
키니하라
*********@*****.***
4주 전
에루샤
4주 전
4주 전
@키니하라
답글
작은아이
3주 전
자막 잘 보겠습니다.
티티파파
3주 전
감사합니다~
지나가는 사람
3주 전
실례합니다 오역이 하나 발견되서 써봅니다.
18분 57초 : 졸려? 꽃님으로된 침대야! → 수면 부족? 피부의 적이야.
확인만 하시고 이 덧글 바로 지우셔도 됩니다.
키니하라
3주 전
@지나가는 사람
오 하다노 데키요 였네? 예리하시네요 굿굿
에루샤
3주 전
3주 전
@지나가는 사람
정말 감사합니다.
해당 부분 아무리 돌려들어도 제대로 들리지 않아서 의역으로 했는데, 말씀주신 번역을 보고 들으니 이제서야 제대로 들리네요...
정말 감사드립니다!
답글