아르테가 드디어 소심한 성격을 고쳤다!
마술에 대한 트라우마를 반이 치료해주면서 이제 완전히 정실로 돌아선 느낌이다.
정말 소심한 연기를 하는 성우분이 참 대단하다고 여겨졌던 에피소드다.
오히려 정상화 되니 일반적인 여주 느낌이라 심심한 맛이 날정도의... 연기다.
그리고 전전화의 국왕이 드디어 등장!
이런 이세계물에서의 약속된 주인공 대단해! 느낌의 전개가 맛있게 이어지면서 끝에는 또 드래곤이?
SubsPlease 1080p, Pretendard
260305
- 3분경 '바치겠습니다' -> '헌상하겠습니다' 번역 수정
- 4분경 '팬님' -> '반 님' 오타수정
뭐, 아르테가 성격 고치는거정도야 왠지 나올거 같긴 했는데, 완전 정상화 될줄이야.
이제 아르테의 소심한 말투를 번역할일은 없는건가!
아쉽구만.
국왕은 엄격한 인물로 나오지만 향후 반을 이용해 먹으면서도 최고의 조력자가 될거같은 삘이다.
오히려 왕보다 같이 온 재상의 리액션이 더 찰져서 웃기더라...
새삼 저 모든게 작중 시간에서 4개월 만에 이룩한거라 하니까 좀 어이가 없긴해.
한 나라의 국왕앞에서도 그들은 키에엑 거린다, 존경
ㅇ_ㅇ저번화의 세기말의 햣~하!한 모험가들도 정식으로 편입된거같고, 사운드를 자비없이 채워주느라 쉴틈없이 재미를 제공한다.
이렇게보니 진짜 오만가지 유형의 캐릭터들이 다 모인게 저 마을이 아닐까 싶네!
아 그리고 이번 9화 엔딩은 기존의 Make it! 하는 엔딩이 아니라 다른 엔딩이었다.
뭔가 아르테의 정실무브에 맞는 음악으로 바뀐거 같은데, 이번화만 바뀐 걸까?
일단 자막 작업은 다해놓긴했는데 말이다
#자막 #단편자막 #무사태평영주 #ASS
14
개의 댓글
아이린
13시간 전
자막 감사합니다!
에루샤
12시간 전
12시간 전
@아이린
댓글 감사합니다 ^^
답글
스웨트러너
12시간 전
감사합니다~!!
에루샤
12시간 전
12시간 전
@스웨트러너
답글
키니하라
*********@*****.***
8시간 전
PureBean
7시간 전
감사합니다!
지나가요
6시간 전
아... 틸을 전 놓지 못합니다. 자막 잘 받아가요~
에루샤
6시간 전
6시간 전
@지나가요
티르 메인 에피소드 기원합니다…
답글
ㅇㅇ
6시간 전
자막 감사합니다
작은아이
6시간 전
자막 잘 보겠습니다.
꿈결노을
6시간 전
9화 자막 감사합니다^^*
dbm
4시간 전
9화 자막 감사합니다
치노
2시간 전
9화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글
어린이사랑단
17분 전
9화 자막 감사함다
답글