3분기 마지막이 추석 연휴가 겹치다보니 정산글과 함께 4분기 이야기를 늦게 전달드리게 됐습니다.
올초부터 시작해서 과연 언제까지 하려나 싶었는데, 이젠 완전히 취미생활의 일환이 되어버린 자막제작러가 된 느낌입니다...
계속 봐주시고 댓글달아주시는 분들덕분에 더 힘이 나지 않았나 싶습니다. (무한한 감사를...)
3분기는 풀타임 작품을 5개나 하게되서 내가 이걸 다 할 수 있나? 싶었는데, 또 하게 되더군요.
다만 마지막으로 잡은 코코오레의 경우에는 비정기로 하루이틀 늦게 작업했지만 말입니다.
의외로 이 정기(2-4)+비정기(1) 작품 선정이 나쁘지 않은 것 같습니다.
4분기 이야기가 늦게나온이유라면... 처음에 봤을땐 뭘 해야할지 감이 전혀 안오더군요.
몇번을 분기 신작페이지를 둘러다녔는지 셀수도 없을정도입니다.
그래서 "PV보고 결정해보자!"하면서 유튜브에 올라온 애니 PV영상에 자막을 달면서 한번 여러가지 작품을 맛봤습니다.
물론 이세계/판타지 작품위주로 말입니다 ㅎㅎㅎ
그렇게 해서 정한게 이번분기 아래 작품들입니다.
작품의 순서는 우선도라고 보시면 될것 같습니다.
1. 매지컬★익스플로러
이번 분기 최고의 기대작품입니다.
게임속으로 전생하는 이세계 게임 전생물인데, 무려 그 게임이 '야겜'입니다.
소재가 너무 신선하고, 제가 좋아하는 부류의 작화라 그런지 이건 한눈에 꽂혀버렸습니다.
방영일이 일요일 새벽(0시)이던데...
뭐 이건 팬심으로 어떻게든 극복해볼예정입니다.
빠르면 일요일 오전, 느려도 일요일 오후에는 작업해서 올리겠습니다!
잘부탁드립니다! 마지에크!
2. 추방된 치트 부여 마술사는 제멋대로 세컨드 라이프를 구가한다.
2순위는 치트부여 마술사 입니다.
워낙 예전부터 추방물을 좋아하다보니까 이것저것 다 주워먹는 입장인데, PV보니 생각보다 재미있어보여서 선택해보았습니다.
주인공이 서포터 포지션인 작품은 조연이 빛나는 경우도 은근히 많다보니까 주인공 무쌍부류 작품보다는 조금 더 좋아하는 계열인데, 이 작품도 그런 부분에서 꽤나 맘에들었던 작품입니다.
작품내 개그포인트도 많을 거 같고 매주 여러모로 웃음과 도파민을 뽑아주지 않을까 싶어서 잡아볼 예정입니다.
수요일 새벽(0시)에 방영되는 작품이라 수요일날 바로 작업해 올릴예정입니다!
3. 전생 고블린인데 질문 있어?
또또 숨기지 못하는 힙스터 기질로인해 관심이 가는 작품입니다.
주인공이 파-란피부의 고블린이라 포스터만으론 진입장벽에 꽤나 있었지만, PV 자막 작업을 하고나니 꽤나 매력적인 작품이 아닐까 싶네요.
뭐 이런류 작품이 대거 그렇듯이 힘없는 존재가 힘을 가진 이후 점점 영향력이 커져가는, 전형적인 도파민 뿜뿜 작품이라 매우매우 기대하고있습니다.
B급 감성 매우합격인작품...
방영은 월요일 저녁이라 자막은 화요일중으로 올라갈 듯 싶습니다.
4. 전생 귀족, 감정 스킬로 성공하다 제3기
이거 정말 엄청 고민하다가 일단 1화정도 작업해본 작품입니다.
3기다보니 1,2기도 이미 나온작품이고, 아직 해당 작품 자막작업하신분이 활동을 하셔서 눈치만 보다가 일단 잡아본 느낌입니다.
뭔가 도파민+카타르시스계열 작품은 아니고 잔잔하게 영지물 보는 느낌으로 꽤나 훌륭한 작품입니다.
2기에서 카나레 군장이 됐을때 에이 이게 3기가 나오겠어 했는데, 이미 뭐 확정이 된 사항이더군요.
생각보다 인기가 후덜덜한가봅니다.
순위는 4순위 작품인데, 다른 자막러가 붙으면 하차할 생각도 있습니다.
뭐 아무도 안하면 감사히 해야죠...
일단은 이렇게 4개는 잡고 갈 예정입니다.
10월 한달동안 다른 자막러 분들의 작업내용을 바탕으로 소폭 변경될 수 있을 것 같습니다.
10월말쯤에는 확정공지로 바꿔놓을 예정입니다.
개인적으로 중복작업은 가능하면 안하는 주의라...
4분기에도 잘 부탁드리겠습니다!