마물을 먹는 모험가 ~나만 마물을 먹고서 강해진다~ 자막 (1)

원작 보신분들께는 좀 아쉬운 자막이 될 수 있을 것 같네요... 그래도 최대한 해보겠습니다~

그런것 같습니다, 네임드 릴도 전혀 손도 안대길래 처음엔 중국제작사 작품인줄 알았네요. 뭔가 작화 퀄리티는 좋은데, 우리들이 지금까지 즐겨왔던 애니스러운(?) 느낌의 질감은 전혀 아닌듯합니다. 코로나 이후부터 애니 작화에도 3D 모델링이 많이 들어가기 시작하고 말씀하신대로 AI기술도 적극적으로 사용되고 있는 상황에, 우리들 눈높이도 거기에 익숙해져야 하나 싶네요 ㅎㅎ;

포션~ 짧은 거만 빼면 나름 재밌게 봄. 자금 부족이 눈에 거슬리는 스탑모션애니보단 오히려 걍 원래 이런 애니구나~가 거부감이 덜하지 않을까 하네요 ㅎㅎ

이것저것 받아서 보면 15분짜리 애니들은 거의 대부분 이런 방식인거 같습니다. (대부분이라고 적었지만 현재까지 본 바로는 100%) 그래서 마음이 가지 않아 찾지 않았지만 자막을 제작하시니 저도 한 번 볼 예정입니다.

저도 제목이 재미있어 보여서 홀린듯이 잡은 작품인데, 적잖게 당황했었습니다 ㅎㅎ; 뭐 일단 비주얼이나 작화자체는 맘에들고 소재도 실패하기 힘든소재라고 생각해서 한번 즐겨볼까 하네요!

저도 그 릴 밖에 찾지못해서요, 말씀해주신 부분은 제가 누락했나봅니다. 오프닝이 좀 정신나갔다보니 저도 그 파트할때 좀 해까닥 햇나봐요 ㅋㅋㅋ 제보 감사합니다! 저도 이런류 작품이 사실상 처음이라 보는데 좀 어색하네요, 그래서 이번 작품에서 자막을 좀 힘을 뺀다는게, 대충하겠다는 의미가 아니라 뭔가 캐릭터 모션들이 애매하고 어색하다보니 대사, 독백, 관중의 소리 같은 표현을 판단하기가 어렵더라구요... 그런부분 골치아프게 머리썩는거보다 그냥 플랫한 자막으로 해보려 하고있습니다.