2분기 하프타임(?) 작품인, 마물을 먹는 모험가.
웹툰 원작인것같고, 한국에도 웹툰방식으로 병행수입해서 연재한 작품이라고한다.
아쉽게도 난 원작은 안봤다.
금요일 작품이기도하고 13분짜리 작품이라 부담이 없을꺼 같아서 잡아본 작품이다.
뭔가 꼭 라이브2D? 느낌의 움직이는 웹툰 보는듯한 느낌의 작품이라 좀 신선하기도하고...
일단 1화는 남정네들만 나와서 좀 버티기 힘들었는데,
곧 메인 비주얼의 엘프님이 나오겠지...? 하는 마음으로 버텨볼까한다.
ToonsHub 1080p, Pretendard
"마물을 먹는다" 라는 컨셉은 이미 흔해빠진 직업으로 세계최강이라던지, 던전밥같이 여러 작품에서 채용한 작품이라 좀 쏘쏘하기도하고,
인간 주인공에 엘프가 붙어다니는 부분은 뭐 거의 던전밥이랑 똑같아서 이걸 안정된 맛이라고해야하나...
뭐 작품이 추구하는 방향이 뭔지는 대략 짐작이 가는 작품이다.
초반에 천대받는 루트 + 힘을 얻고 복수하는건 저점이 훌륭한 레퍼토리주인공은 '상태이상 무효'라는 유니크 스킬을 지니고있지만,
반대로 공격계 스킬은 거의 전무한 낙오자 모험가로 활동하고 있지만
자신의 스킬의 사용법을 제대로 깨닫고 각성하는? 그런부류의 작품같다.
초반에 가볍게 동료 모험가들에게 까이고 배신당하며 복수귀가되는 그런 느낌으로 전개가 흘러가지 않을까 하는데, 뭐 이건 원작은 안본 나의 기대감으로 남겨 두도록하자.
아 그리고 "장기"라는 단어가 한국쪽에서 좀 잘 안사용하는 단어여서 한국 웹툰 로컬라이징에선 장기를 전부 "독기"라는 단어로 바꿨는데,
애니끈이 좀 긴 분들입장에선 그렇게 받아들이기 힘든 단어는 아닌지라 나는 주인공의 이명을 "독기꾼"에서 "장기꾼"으로 번역했다.
뭐 잘못보면 장기 잘두는 사람처럼 보이기도하지만...
그냥 가볍게 그러려니 해주시길 바란다.
그리고 부가적인 작품이라 자막의 퀄리티도 기본적인 번역까지만하고 여러 디테일까지는 따지지않는 수준으로 이 작품은 진행해보려고한다.
여러작품을 모두 최상 퀄리티로 내면 내가 먼저 지칠거 같으므로...
빨리 등장해주세요! 에리시아님! 저랑 이름도 비슷하신데!
#자막 #단편자막 #몬스터이터 #ASS
10
개의 댓글
아이린
11시간 전
제목보고 한번 보고 이렇게 해주셔서 감사합니다!
에루샤
11시간 전
11시간 전
@아이린
원작 보신분들께는 좀 아쉬운 자막이 될 수 있을 것 같네요...
그래도 최대한 해보겠습니다~
답글
감시합니다
11시간 전
저번에 나온 상처투성이 성녀님 같은 느낌이려나요
잘보겠심다
좋은사이트
11시간 전
놓칠뻔했네요 감사합니당
명림백화난만창파
11시간 전
1화 자막 감사합니다^^*
Sage오일남
10시간 전
ai 와 카툰렌더링 본격 이용해서, 잘 안나오니 프레임 가급적 줄이고 스크롤로 떼우고. 몇분기 전부터 이런 애니가 슬슬 등장하네요. 근데 어둠정식? 릴에서는 일단 외면당하는 듯도.
포션, 나의 몸을 구한다 등에서 비슷한 기법을 본 듯.
일부분만 ai 처리한 느낌 드는 애니도 종종 보이고, 고퀄 cg ? 급으로 활용한 애니도 슬슬 보이고.
에루샤
10시간 전
10시간 전
@Sage오일남
그런것 같습니다, 네임드 릴도 전혀 손도 안대길래 처음엔 중국제작사 작품인줄 알았네요.
뭔가 작화 퀄리티는 좋은데, 우리들이 지금까지 즐겨왔던 애니스러운(?) 느낌의 질감은 전혀 아닌듯합니다.
코로나 이후부터 애니 작화에도 3D 모델링이 많이 들어가기 시작하고
말씀하신대로 AI기술도 적극적으로 사용되고 있는 상황에,
우리들 눈높이도 거기에 익숙해져야 하나 싶네요 ㅎㅎ;
답글
삭제된 댓글입니다.
스웨트러너
7시간 전
감사합니다~!!
답글
유니
6시간 전
감사합니다~
답글
작은아이
51분 전
자막 잘 보겠습니다.
답글