무려 1주 선행으로 시작된 3분기 작품!
이세계 전생 메이드물(?)인 올 워크스 메이드 시작합니다!
주인공의 이름이 정말 많은데, 일단 멜로디가 메인인 것 같으니 앞으로 멜로디라 부르도록하자!
일단 1화답게 작화 빡세게 잡혀있고, 캐릭터 디자인, 의상디자인 전부 합격점이다.
그래 내가 하고싶었던 영애물이 바로 이런거지!
1화에서는 여느 작품이 그렇듯 캐릭터 설명과, 배경설명, 그리고 앞으로 어떤 이야기가 펼쳐질지 가볍게 다루고있었다.
뭐 거두절미하고 본방으로 들어가는건 매우 환영이다.
주인공은 주인공 답게 매우 이쁘게 나왔지만 생각보다 괜찮았던건 서브 주인공 포지션인 '루시아나'이지 않을까 싶다!
금발의 백작 영애로 아직 애니에선 밝혀진게 없지만 백작가의 자제 답지않게 성격또 꽤나 좋고 털털한데 이쁘기까지해서 시선을 많이 사로잡는다.
1화 작업을 하면서 특히하다고 생각한 건 2가지가 있다.
첫번째가 내래이션,
이 작품 돌아가신 어머니가 나래이션 역을 그대로 맡아서 생각보다 꼭 소설책 읽는 느낌의 전개방식을 취하고있다.
오히려 번역하거나 작품을 가볍게 볼때는 이런 내래이션의 존재는 나쁘지 않다고 본다.
몰입감이 약간 떨어지는건 어쩔수없지만...
두번째는 마법의 명칭,
다른 작품과 다르게 본 작품은 마법의 명칭을 이탈리아어를 채용한 듯 싶다.
괜히 그럴듯하게 들리는 가오는 있다만 번역할때 벽으로 다가오는건 어쩔 수 없지않나 싶다.
오역이 발생해도 이해해주시고, 제보해주시면 더욱감사...
앞으로 매주 목요일에 찾아 뵙겠습니다!