자막
2026년 2분기
공주 기사

공주 기사는 야만족의 신부 자막 (2)

by 에루샤
자막 제작 공지 보러가기 →
그래, 럽코는 이래야한다.
남주가 주인공인 럽코도 나쁘지 않은데,
여주가 주인공인 럽코가 더 재밌다.

적당히 폭력(?)도 휘두를줄알아야하고
초반엔 츤츤력이 상대적으로 높아야한다.

그래야 점점 녹아가는 주인공을 볼 수 있기 때문이다.


공주 기사는 야만족의 신부 자막 (2)

SubsPlease 1080p, Pretendard


이제 전투씬은 다 사라지고 원래 애니 제작의도에 맞게 럽코물로 완전 전환한 느낌이다.
이러니저러니 연애관련 대사가 많을거 같아서 쉬울줄 알았는데,

주인공인 세라는 미묘하게 영애+군대어투가 섞여있고,
남주인 베오르는 말줄임 표현 + 진짜 미약한 사투리가 섞여있다.

그렇다, 듣기 힘들다는 말이다.


content_image큿... 들려라!


갑자기 듣기 힘들다라는 주제가나와서 그런데,
이 이야기랑 별개로 감기때문인지 뭔지 몰라도 귀가 먹먹해서 오늘 연차를 내고 청력검사를 받으러갔다.
난청일수 있다고하길래 정식검사 받아보라고 하길래 4만원이나 내고 받았다.

검사결과...

content_image정상입니다

둘다 정상이랜다.
그래도 귀 컨디션 안좋다고 세척을 해달라고 했다.

content_image깨끗하단다

대체! 내가 느낀 먹먹함은 뭐냐고?! 했는데, 의사쌤이 감기걸려서 콧물이나오면 귀랑 목이랑 이어지는 압력관이 막힌다고한다. 그거때문일꺼라고한다...
내가 좀 떨떠름하게 있으니 스테로이드까지 처방해주셨다.

연차쓴 금요일, 오늘의 일이었다.



왜 갑자기 이야기가 삼천포로 빠졌는진 모르겠지만,
이번편도 무진장 재밌었다.

content_image수염깍
content_image수염안깍

이걸 서비스 신이라 봐야할지 모르겠다만, 또 목욕씬도 나오고.
공주님 안기부터해서 베오르 전라씬까지... (물론 방영가능 수준으로)

참 여러가지 수요를 맞춘 작품이 아닐까 싶다.
수염하나로 이렇게 느낌이 달라질 수 있다니...!


content_image아 스테이크 조지고싶다. 함 가쉴??

중간에 나온 음식씬도 뭐 거의 구루메 보는듯한 리액션이고...
말만 판타지, 러브코미디인데 걍 이것저것 다 넣은 일상 개그물같기도?


#자막 #단편자막 #ASS #공주기사
16 개의 댓글
아이린 9시간 전
2화 자막 감사드려요 ㅎㅎ 저는 몇일전부터 갑자기 귀에 물이 찬거처럼 울리고 이어폰이 귀에 안들어가 가리길래 병원에 갔더니 물이찬 중이염 이라지 뭐에요 단지 귀가 가려서 귀이개로 쑤였을뿐인데..ㅎㅎ.. 어이가 없었조
에루샤 프로필 이미지 8시간 전에 좋아요를 받았습니다
답글
에루샤 certified 8시간 전
@아이린
귀이개쓰면 안좋다는건 알겠는데 그럼 귀간지러울때는 어떻게하라는건지 모르겠슴다ㅋㅋㅋ
답글
작은아이 8시간 전
자막 잘 보겠습니다.
에루샤 프로필 이미지 8시간 전에 좋아요를 받았습니다
답글
dbm 8시간 전
2화 자막 감사합니다~
에루샤 프로필 이미지 6시간 전에 좋아요를 받았습니다
답글
둥그리 8시간 전
감사합니다
에루샤 프로필 이미지 6시간 전에 좋아요를 받았습니다
답글
ㅇㅇ 6시간 전
자막 감사합니다
에루샤 프로필 이미지 6시간 전에 좋아요를 받았습니다
답글
Hotch 5시간 전
고맙습니다 :)
에루샤 프로필 이미지 4시간 전에 좋아요를 받았습니다
답글
좋은사이트 5시간 전
감사합니당
에루샤 프로필 이미지 4시간 전에 좋아요를 받았습니다
답글
명림백화난만창파 5시간 전
2화 자막 감사합니다^^*
에루샤 프로필 이미지 4시간 전에 좋아요를 받았습니다
답글
사랑이눈신사 4시간 전
원작은 어떨지 모르겠는데 수위조절이 확실 많이 아쉽네요. 코로나 변이 녀석이 다시 활기를 치냐마냐 간을 보는거 같은데 마스크 꼭 하고 다네요. 자막 감사합니다.
에루샤 프로필 이미지 4시간 전에 좋아요를 받았습니다
답글
에루샤 certified 4시간 전
@사랑이눈신사
9시반에 하는 작품이라 한계가 있나봐요 ㅎㅎ 마스크 개시했습니다! 건강조심하셔요~
답글
스웨트러너 3시간 전
감사합니다~!!
에루샤 프로필 이미지 3시간 전에 좋아요를 받았습니다
답글
지나가요 3시간 전
자막 감사합니다 ㅠ.ㅠ 잘 볼게요~~~
에루샤 프로필 이미지 3시간 전에 좋아요를 받았습니다
답글
하늘 3시간 전
감사합니다
에루샤 프로필 이미지 3시간 전에 좋아요를 받았습니다
답글
어린이사랑단 52분 전
자막 감사합니다
답글
PureBean 5분 전
감사합니다!
답글
×