벌써 1화만 남은 우리의 올 워크스 메이드!
마지막화를 위해 빌드를 저번화부터 쌓았다는게 새삼 느껴지는 이번편이었습니다.
갑자기 등장한 마이카쪽 이야기도 꽤나 봉합이 잘됐고, 이제 대단원을 위한 복선회수도 거의 마무리 된 듯하네요.
다음화에나올 '보스전'이 뭔지 매우 기대되는 화였습니다.
덕분에 자막만들때 힘 빡세게 줘서 그런지 정말 재밌게 한 편입니다!
갑자기 마이카가 간사이 사투리 방언이 터져서 매우매우 자막다는데 힘들었습니다.
사투리를 잘 안쓰기도하고, 자막으로 옮겨본 경험도 없어서그런지...
가끔 사투리느낌나게 다는 자막보고 대단하다고는 느꼈는데, 이거 진짜 쉬운게 아니네요.
말투를 넘어선 그 다음영역의 표현같습니다.
언어의 로컬라이징이라해야할지...
아무튼 다음화가 드디어 마지막화네요.
나름 1기안으로 유종의 미를 거두는 방식으로 스토리가 정리될거 같은데, 잘끝나길 바랍니다.
다른애니보다 거의 1-2주 먼저 시작하다보니 끝도 이렇게 빠르니 뭔가 시원섭섭합니다~
