드디어 시작했습니다.
제 4분기 최대 기대작인 마지에크!
1화는 적당한 게임 세계관에 대한 설명과 이세계 전이 스토리로 시작되고, 바로 메인히로인인 뤼디를 만나게 되네요.
주인공의 이세계를 대하는 긍정적인 마인드 합격.
인게임 일러스트 합격.
성우분 연기 합격.
1화에서 옷 다 찢어발기는 빌런행동 합격!!
시작부터 주인공이 알고 있는 이야기 설정과 소폭달라지면서 나름 게임대로 흘러가지 않겠다는 복선.
그리고 작품의 진 주인공으로써 바로 각성하는 타키오토의 앞으로의 행동이 정말 기대됩니다.
전 아예 구제불능급 친구캐릭터인줄 알았는데, 얘 마력량 파라미터가 표를뚤어버렸잖아...
이 녀석...
턱이 갱장하다...뭔가 느낌이 원작 게임에서도 파티인원으로 히로인대신 얘를 넣으면 히든 스토리가 나왔을거 같은느낌인데,
뭐 그런건 앞으로 주인공의 이야기로 충분히 풀어주지 않을 까 싶습니다.
간간히 나오는 인게임 일러스트도 뭐랄까 야겜다운 작화랄까,
그런부분을 되게 잘 캐치해서 음음... 눈이 즐겁습니다.
것보다 주인공녀석, 현실 책장에 야겜 컬렉팅하는 수준을보니 아주 훌륭한 녀석이구만...
아, 그리고 자막에서의 고민이 좀 있었는데,
원래 이 작품의 정식명칭에서도 '에로게'를 에로 게임, 야한 게임으로 번역하고 그랬는데 이 부분은 자막에서 '에로게'라고 들리는대로 차음할 예정입니다.
에로게임으로 처음에 작업했는데, 뭔가 느낌이 안살어서...
뭐 이런게 팬 자막만의 묘미라고 생각합니다. 팬 작업은 표준어 대체를 꼭 안해도되니까! 은어 써도 되니까!
그나저나 이거 오늘 1, 2화 동시 송출일줄은 몰랐습니다.
한편하고 쉬려했는데, 바로 2화 작업 드가봐야겠습니다... 그럼 오후에 2화에서 다시 뵙겠습니다...