자막 카테고리 글 목록

2화는 본격적으로 변경마을로 떠난 주인공의 이야기를 그린 내용이다. 도중에 '해자'라는 특이한 단어가 나오는데, 주로 성곽이나 고분 주위에 파서 만든 도랑을 뜻한다. 왜 우리 중세시대보면 마을 외곽 벽을 기준으로 도랑이 파져있고 거기에 수로가 흐른다던지 하지않나, 그거 정식명칭이 '해자'라고한다. 그리고 '방생...

일주일에 한편정도면 배우는 의미로도 많이 무뎌질거같아서... 무사태평 영주가 수요일 방영작품이니까 일요일 방영작품을 하나 더 선택해서 작업을 해보려 한다. 그렇게 선택된 작품이 바로 '악역 영애는 이웃나라 왕태자의 사랑을 듬뿍 받는다'이다. 별 다른이유는 없다. 내가 영애물, 특히 악역영애물을 매우매우 좋아하...

이번 분기는 나도 다른 자막 제작자님한테 신세를 진 만큼 작품 하나 골라서 첫 진행작품 자막작업을 해보려 한다. 정한 작품은 '무사태평 영주의 즐거운 영지 방어'로 이세계 전생물 + 추방 + 내정 장르의 작품이다. 워낙 이세계 내정 관련 애니를 좋아해서 처음으로 시작하기에 딱 좋을거 같고... 배우는 느낌으로도 시작...

이전에 재미있게 봤던 이세계 방랑밥 2기가 25년도 4분기에 방영이 되었다. 흥미를 가지고 있는 작품이라 완결이 된 후 한번에 쭉 보려고 대기중이었는데, 자막 제작을 잡으신분들이 없어서 에텔레로사님이 자막작업을 잡게 되셨고 8화까지는 자막을 만들어주신걸 발견했다. 이후 이 작품의 1기를 워낙 재미있게 본 입장이...

모두 모여라! 팔콤학원 2기는 총 13화로 구성되어있다. 정식 방영된 화수는 12화고, 이후에 게임 홍보 영상으로 팔콤학원과 같은 구성으로 1화가 추가되어 13화 구성이다. 다만 이 13화가 정식 2기는 아니고 그냥 2기의 모습을 띈 추가편이라 그런지 자막도 쉽게 구할수가 없다. 애초에 이런 영상이 있는지도 모르는 수준이...

최근에 친구녀석이 예~~~전 애니가 보고싶다해서 이리저리 알음알음 찾아보면서 같이 자막도 찾아보게되었다. 근데 뭐 11년전 애니기도하고, 워낙 단편 애니이다 보니까 자막 구하기가 영 쉽지 않았다. 물론 자막을 만들어주신 분이 있긴했다. 다만 자막 퀄리티를 올리시려다가 중도하차(?)를 하신거 같아 뒷부분 자막이 없...