벌써 팬 자막을 시작한지 반년이 지났다.
1분기는 프로그램 쓰는법부터 자막익히는데에만해도 엄청 고생했던거 같고, 2분기는 이런저런 작품 안가리고 했던 것 같다.
뭐 3분기라고 대단히 변할거 같진 않지만, 좀 색다른 점이 있다면 내가 작업했던 작품의 1기의 후속인 2기를 이렇게나 빨리 할 수 있다는 점...?
그리고 재미있는 작품을 골라야 그나마 하는 재미가 더 있다는 점이 아닐까 싶다!
뭐 지금까지 잡은 작품이 다 재밌었냐하면 아닌 작품도 있었지만, 그래도 시작한 작품인지라 나름 애정은 또 있어서 무난하게 마무리 했지만 말이다.
그래도 기왕이면 재밌으면 더 좋지않은가!
흠흠.
뭐암튼 잡소리는 거두절미하고 이번분기도 기본적으로 세 작품은 잡아보려한다.
첫번째는 당연히...
1. 헬 모드 ~파고들기 좋아하는 게이머는 폐급 설정 이세계에서 무쌍한다~ 2nd Season
![[확정] 26년도 3분기 작업 예정 작품](https://cdn.erulabo.com/editor/AIKaXkFXDlGrxmmePJZZbPNcdg5ZdKLsCNGO4lak_optimized.webp?webp)
뭐 당연한 수순인 헬모드 2기다.
1기 할때만해도 스토리 전개가 겁나 느려서 용두사미급 작품이 될꺼라 생각했는데, 마지막화 방영일에 바로 2기 발표하는 GOAT 무빙으로 가슴을 두근거리게 했던 내 첫 작품이다.
여러모로 기대가 되는 작품.
작품방영일은 1기와 같이 토요일 새벽 1시다.
자막은 토요일 오전중으로 작업해서 올릴 예정이다.
2. 히로인? 성녀? 아니요, 올 워크스 메이드 입니다(자랑)!
두번째 작품은 올 워크스 메이드로 해볼 예정이다.
내가 좋아하는 이세계 작품이기도하고, 2분기에 영애/귀족물을 거르다보니 다시 혈중 영애농도가 떨어져서 보급할 필요가 있다고 느꼈기 때문이다.
다행이 3분기는 영애물도 겁나 나와서 행복한 고민끝에 위 작품을 선택했다.
더불어 주로 자막 검수를 도와주는 친구녀석의 이번분기 픽이기도해서 꼭 해볼 생각이다. (해드리겠습니다)
작품 방영일은 수요일 오후 10시 30분.
자막은 다음날인 목요일중으로 작업하지 않을듯 싶다.
목요일을 넘기는일은 없을듯!
3. 해골기사님은 지금 이세계 모험 중 Ⅱ
세번째 작품은 눈치100단후 예정대로(?) 해골기사 2기로 찾아뵙겠습니다!
1기 작업자분이 있지만, 은퇴(?!)를 하신 이후 다른 작업자분이 안잡는듯해보여서 부족하나마 제가 이어보도록 하기로 했습니다.
잘 부탁드립니다!
그래도 할 생각 만만이었던게 저번주에 해골기사 1기를 정주행하면서 나름 열심히 예습!을 했습니다.
원 제작자님보다 훌륭하지는 못하겠지만, 또 그렇게 나쁘지 않는 퀄리티로 진행해보도록 노력해보겠습니다.
이 작품은 토요일 오후 8시 30분에 방영되는 작품이라 일반적으로는 일요일중에 올라가겠지만, 당일에 헬모드랑 일자가 겹치기도하고, 일요일은 워낙 자주 가족들에게 납치되는지라, 하루이틀정도 미뤄질 수 있겠습니다...
그래도 월요일은 넘기지 않도록 노력해보겠습니다.
이 미친..., 방영일이 월요일 오후 10시로 바뀌었답니다.
안돼!! 토요일 2작업이 낫지 월요일 2작업은쫌.... ㅠㅠ
화~수요일에 뵙겠습니다...
4. 최강 찌꺼기 황자의 암약 제위 쟁탈전
그래 함 죽어보자!
3분기 4번째 작품 골라봤습니다.
작품좀 둘러보다가 PV를 봤는데, 홈피에서 봤던 느낌이랑 다르게 너무 재밌어 보이는 겁니다.
주인공이 약간 한량느낌도 나는데 '암약'한다라는 설정이 너무 맘에들었습니다.
'어둠의 실력자가 되고싶어서'라던지 '세계 최고의 암살자'같은 느낌이 물씬들어서 너무 재미있을 것 같아요.
일단 해보려고 합니다.
방영일은 월요일 오후 9시다보니까 문제없으면 화요일 오전중에 올라갈 듯 싶습니다.
스토리 하나만 믿고 달려보겠습니다. 감사합니다.
5. ???
내가 미쳤으면 할지도 모름...
아무튼 그동안 부족한 자막에 제보도 해주시고 함께 즐겨주셔서 감사드립니다.
3분기에도 잘 부탁드리겠습니다!