자막 카테고리 글 목록

와, 정말 대단하다. 마지막화에서 모든 스토리 복선을 다 풀면서 알렌의 성장의 극을 보여주면서 주변의 인정, 그리고 앞으로까지의 방향성까지 24분안에 이렇게 꽉꽉 담았을줄이야... 진짜 괜히 각본, 디렉터 아무나 하는게 아니구나를 새삼 느꼈던 마지막 에피소드. 정말정말 놀라면서도 대단하다라고 말이 나올 수밖에...

드디어 대단원의 막을 내린 무사태평 영주 1기! 마지막화의 주인공은 아르테가 차지했다. 반이 만들어준 인형으로 적의 군세를 일망타진하는 아~주 판타지스러운 무쌍을 마지막으로 이야기가 끝나게 되었다. 절대로 1기 12화로 마무리 되는 내용의 작품은 아니라는걸 새삼 깨달았다. 복선이랄까, 캐릭터는 전부 한 번씩만...

1. 1분기 정산 어느덧 이번주면 12화로 완결되는 작품도 있고, 다음주에 완결되는 작품도 있다. 첫째로는 나도 많이 신세를 진 자막 제작자 분들과 그 영역에 환원하고자, 두번째로는 일본어 공부좀 해보고 싶어서, 세번째로는 자막 만들어보고 싶어서라는 동기로 시작하게된게 이 자막작업이었다. 처음에는 그냥 메모장을...

사랑의 묘약에 저항하는 아쿠아의 의지력이 돋보였던 에피소드. 그 흔히 현혹에 저항하기위해 스스로를 칼로 찌르는 묘사는 많이 나왔는데, 이런 작품에서 아쿠아가 상남자 답게 자기를 찌를줄은 몰랐다. 생각보다 묘약모드가 오래갈 줄 알았는데, 이 놈 꽤 괜찮은데? SubsPlease 1080p, Pretendard 티아라가 이전화에 만들...

사실상 그란벨령에서의 모든 파고들기를 다한 알렌의 스토리 슬슬 매너리즘이 올랑말랑할 타이밍에 세실이 납치를 당하며 마지막화로 가는데... 마지막화를 어떻게 마무리할지 감도안온다! SubsPlease 1080p, Pretendard 세실의 가출사건을 잘 마무리하고 그란벨령 백룡산맥의 마지막 보스급 몬스터를 토벌함으로써 알렌이...

본격적인 공성전을 진행하면서 반이 대귀족들과 어깨를 나란히 하는 에피소드 확실히 생산계 직업 뿐만이 아니라 예리네타 왕국도 마법공격이 다가 아닌, 와이번 테이밍과 폭탄 강하에 의한 전술을 선보이며 기존 4원소 마술에 대한 개념을 많이 부셔주는 스토리가 아니었나 싶다. 하지만 말은 이리해도 이번화에서 진짜 여...

작품 후반부의 빌런인 바다의 요정왕과 아이실라의 환상의 콜라보 나와 같은 실연의 고통을 맛봐라 하는데, 이미 티아라는 라피스라줄리 왕국에서 대차게 한번 당했는데 말입니다... 이정도면 악역 영애가 아니라 피폐 영애물 되겠는데요... 인간적으로 결혼했으면 건드리진 맙시다. 네? SubsPlease 1080p, Pretendard 도대...

아니... 이거참 충격적인 에피소드구만 흠... 전반부는 뭐 그럭저럭 알렌이 소환사 답게 사냥하고 다니는 이야기여서 나름 재미있게 작업했는데, 후반부 들어가니 이거야 원... 원작을 안보다보니 되게 쎄게 다가오는데? SubsPlease 1080p, Pretendard 260316 3분경 '그럼'->'베어' 오역 수정 후반부 이야기야 뭐 그렇다쳐...

정말 여러가지 이야기가 농축되어있는 에피소드. 반이 전쟁에 참가하게 되고 아르테가 본인의 능력을 뽐내며, 자신의 아버지에게 자신의 자수성가가 알려지게되며 통쾌함까지 느낀 스토리가 전개된다. 생각보다 전투씬이 많은데도 불구하고 대사 분량도 많았지만 대부분 필요한 대사들이었고, 또 그런 대사들이 반의 대단함...

이제 부부가된 티아라와 아쿠아의 꽁냥 에피소드 본격적으로 왕태자비로써 생활을 하는 티아라와 이와 대립하는 바다의 요정들간의 숨막히는 서스펜스(?) 뭔가 속편의 여주인공 입장에선 정말 남주를 빼앗은 '악역'역할을 제대로 하는게 아닐까? 이제 하늘의 요정왕과도 짱친 먹은듯한 티아라의 위상은 가히 국가권력급이라...