자막 카테고리 글 목록

지난 1, 2화의 이야기를 아쿠아 시점에서 다시 보여주는 화 뭔가 2화도 그렇고 3화도 같은 시점 이야기 울궈먹기라 그런지 겁나 스토리 진행이 느린것 같다. 그만큼 캐릭터 설정에 정당성을 부여하기위한거긴해도, 3화정도면 슬슬 지루할만하지 않나 싶은 느낌. 물론 마지막에 새로운 전개가 드디어 진행된다. 자막은 SubsP...

3화는 내정, 영지물에 맞게 마을을 만들어 나가는 그린 이야기. 집과 수로, 방벽을 뚝딱뚝딱 만들어내는 주인공의 먼치킨적인 능력과 더불어 같이 따라온 가신들의 무서운 능력을 힘껏보여줬던 화가 아닐까 싶다. 기분탓인진 몰라도 1, 2화에 비해 대사량도 엄청 많아지다보니까 생각보다 작업하는데 시간을 오래 소요했다....

전편에서 아쿠아스티드 왕자와 이어지고 이번편은 본격 데이트하는 내용. 그래서 그런지 혈당 스파이크가 올정도로 달달한 장면이 많았다. 크윽, 나에겐 여러모로 데미지가 많은 에피소드야... 의외인건 첫화에서 혼약파기를 외친 왕자가 생각보다 빠르게 제정신을 찾았다는거 정도? 원래 다른 혼약파기 작품들은 애니 중반...

2화는 본격적으로 변경마을로 떠난 주인공의 이야기를 그린 내용이다. 도중에 '해자'라는 특이한 단어가 나오는데, 주로 성곽이나 고분 주위에 파서 만든 도랑을 뜻한다. 왜 우리 중세시대보면 마을 외곽 벽을 기준으로 도랑이 파져있고 거기에 수로가 흐른다던지 하지않나, 그거 정식명칭이 '해자'라고한다. 그리고 '방생...

일주일에 한편정도면 배우는 의미로도 많이 무뎌질거같아서... 무사태평 영주가 수요일 방영작품이니까 일요일 방영작품을 하나 더 선택해서 작업을 해보려 한다. 그렇게 선택된 작품이 바로 '악역 영애는 이웃나라 왕태자의 사랑을 듬뿍 받는다'이다. 별 다른이유는 없다. 내가 영애물, 특히 악역영애물을 매우매우 좋아하...

이번 분기는 나도 다른 자막 제작자님한테 신세를 진 만큼 작품 하나 골라서 첫 진행작품 자막작업을 해보려 한다. 정한 작품은 '무사태평 영주의 즐거운 영지 방어'로 이세계 전생물 + 추방 + 내정 장르의 작품이다. 워낙 이세계 내정 관련 애니를 좋아해서 처음으로 시작하기에 딱 좋을거 같고... 배우는 느낌으로도 시작...

이전에 재미있게 봤던 이세계 방랑밥 2기가 25년도 4분기에 방영이 되었다. 흥미를 가지고 있는 작품이라 완결이 된 후 한번에 쭉 보려고 대기중이었는데, 자막 제작을 잡으신분들이 없어서 에텔레로사님이 자막작업을 잡게 되셨고 8화까지는 자막을 만들어주신걸 발견했다. 이후 이 작품의 1기를 워낙 재미있게 본 입장이...

모두 모여라! 팔콤학원 2기는 총 13화로 구성되어있다. 정식 방영된 화수는 12화고, 이후에 게임 홍보 영상으로 팔콤학원과 같은 구성으로 1화가 추가되어 13화 구성이다. 다만 이 13화가 정식 2기는 아니고 그냥 2기의 모습을 띈 추가편이라 그런지 자막도 쉽게 구할수가 없다. 애초에 이런 영상이 있는지도 모르는 수준이...

최근에 친구녀석이 예~~~전 애니가 보고싶다해서 이리저리 알음알음 찾아보면서 같이 자막도 찾아보게되었다. 근데 뭐 11년전 애니기도하고, 워낙 단편 애니이다 보니까 자막 구하기가 영 쉽지 않았다. 물론 자막을 만들어주신 분이 있긴했다. 다만 자막 퀄리티를 올리시려다가 중도하차(?)를 하신거 같아 뒷부분 자막이 없...